hư thực

Không thể biết được hư thực của câu chuyện đó.

Definition

Noun:
- The false and the true; illusion and reality: Refers to the distinction or relationship between what is unreal, illusory, or deceptive and what is real, true, or factual. It concerns the nature of truth and falsehood within a situation.
- The empty and the solid; the void and the substance: In some contexts, particularly influenced by philosophy or traditional thought, it can denote the interplay between abstract, formless concepts and concrete, tangible existence.
Noun (extended usage):
- Veracity; actual facts: The true state or real details of a matter, often when there is doubt or conflicting information.

Usage Examples

Noun:
- Câu chuyện đó hư thực lẫn lộn, khó phân biệt. (That story mixes truth and falsehood; it's hard to distinguish.)
- Chúng ta cần tìm hiểu cho ra hư thực của vụ việc. (We need to investigate to uncover the true facts of the matter.)
- Trong cuộc đời, đôi khi ranh giới giữa hư và thực rất mong manh. (In life, the boundary between illusion and reality is sometimes very thin.)

Advanced Usage

Used in formal, literary, or philosophical contexts to discuss epistemology, perception, or the analysis of a complex situation.
- Bài viết phân tích hư thực của các thông tin trên mạng xã hội. (The article analyzes the veracity of information on social media.)

Variants and Related Words

Hư (adj): false, broken, virtual, spoiled.
Thực (adj): real, true, solid; (n): food.
Thực hư (n): This reversed form carries the same core meaning as "hư thực," emphasizing the real situation or the truth of a matter.
- Mời anh cho biết thực hư của chuyện này. (Please tell us the real story behind this.)

Synonyms

Related Idioms and Phrases

Dò la hư thực: to probe or investigate to find out the truth.
- Phóng viên đang dò la hư thực của tin đồn. (The reporter is probing the truth of the rumor.)
Chưa rõ hư thực: The truth is not yet clear.
- Vụ tai nạn chưa rõ hư thực. (The facts of the accident are not yet clear.)